Blockchain cho thấy gì về bạn

Với một địa chỉ duy nhất, bất kỳ ai bạn trả tiền đều tra ra được mọi số dư bạn đang giữ, mọi người từng trả tiền cho bạn và mọi người bạn từng trả. Đó không phải rò rỉ hay lỗi — đó là sổ cái chạy đúng như thiết kế, và nó áp dụng ngược lại cho cả những khoản bạn trả từ rất lâu trước khi bạn để tâm.

Tiền về nằm trên đúng địa chỉ nạp của nó, còn số dư mà nó ghi có thì không nằm trên địa chỉ ấy: số dư được ghi lại, gắn với ví của bạn, trên một sổ cái công khai riêng. Một khoản rút đi ra từ đó qua một tuyến không có giao dịch nào ngược về nơi tiền đến, nên trên các mạng ở hai đầu, hai địa chỉ đó không dính gì đến nhau.

Đây là tính không thể liên kết ở hai đầu, không phải ẩn danh. Sổ cái giữ số dư của bạn là công khai: ai đọc nó cũng thấy được số dư trong ví của bạn và lần theo được một khoản nạp vào ví cũng như một khoản rút ra khỏi ví. Số tiền và thời điểm vẫn công khai ở mọi nơi, và ai theo dõi kỹ vẫn đối chiếu được chúng. Tài khoản Telegram của bạn cho chúng tôi biết bạn là ai. Một sàn biết cả hai đầu của một giao dịch thì vẫn biết. Chúng tôi không mô tả thứ này là mixer, vì nó không phải, và gọi nó như vậy là một lời nói dối có hậu quả pháp lý.

Bạn giữ bao nhiêu ví tuỳ ý trong cùng một tài khoản Telegram. Mỗi ví là một tài khoản riêng trên sổ cái, và ở đó không có gì nối chúng với nhau cho tới khi bạn chuyển tiền giữa chúng, nên trả tiền cho ai đó từ một ví không nói cho họ biết gì về những ví còn lại.

Mở ví cần lời mời từ người đã có ví; không có giấy tờ tuỳ thân nào phải tải lên, vì một chiếc ví không thể ký thay bạn thì cũng không có gì để đối chiếu với bạn. Đó không phải sự miễn trừ gì cả: các sàn và dịch vụ thanh toán ở hai đầu giao dịch của bạn vẫn chạy quy trình kiểm tra của họ, và các nhà cung cấp định tuyến mà ví này dùng cũng chạy quy trình của mình. Chúng tôi không quảng cáo đây là đường vòng qua họ, và nó không phải vậy.

Chúng tôi không thể chuyển tiền của bạn, không thể ký thay bạn, không thể đảo ngược một lần chuyển và không thể khôi phục một cụm từ đã mất. Việc ký cần cả phần khoá mà chỉ điện thoại của bạn mở được lẫn phần của chúng tôi, và riêng phần của chúng tôi thì không ký được. Chúng tôi dừng được dịch vụ: người vận hành có thể ngắt các giao dịch mới cho tất cả mọi người cùng lúc, và trong lúc dịch vụ bị ngắt thì tiền của bạn không chuyển đi được. Thứ mà tự quản ở đây không cho bạn là một cụm từ dán được vào bất kỳ ví nào khác: cụm từ khôi phục phần khoá của bạn, chứ tự nó không phải là một chiếc khoá, nên khôi phục nghĩa là khôi phục trong chính ví này. Tự quản ở đây có nghĩa là không ai chuyển được tiền của bạn nếu thiếu phần khoá phía bạn, kể cả chúng tôi. Nó không có nghĩa rằng riêng cụm từ là một chiếc chìa khoá mang đi được.