حریم خصوصی

زنجیره چه چیزی از شما نشان می‌دهد

یک دفتر حساب عمومی هر پرداختی را برای همیشه نگه می‌دارد. یک کیف‌پول معمولی همه‌شان را روی یک آدرس نگه می‌دارد. این کیف‌پول آدرسی را که دریافت می‌کند از آدرسی که می‌فرستد جدا می‌کند، پس خواندن زنجیره آن دو را به هم نمی‌دوزد. این شما را ناشناس نمی‌کند و ارزش دارد دقیق بگوییم کدام کدام است.

یک آدرس چه چیزی از شما می‌گیرد

با یک آدرس واحد، هرکسی که به او پرداخت می‌کنید می‌تواند آن را جست‌وجو کند و همه‌ی موجودی‌هایی را که دارید، همه‌ی کسانی را که تا امروز به شما پرداخت کرده‌اند و همه‌ی کسانی را که شما به آن‌ها پرداخت کرده‌اید ببیند. این نه نشتی است و نه باگ — دفتر حساب همان‌طور که طراحی شده کار می‌کند، و شامل پرداخت‌هایی هم می‌شود که خیلی پیش از آنکه برایتان مهم شود انجام شده‌اند.

دو سر ماجرا چطور جدا می‌مانند

پولی که می‌رسد روی آدرس واریز مخصوص خودش می‌نشیند و موجودی‌ای که به حساب شما منظور می‌شود روی آن آدرس نگه داشته نمی‌شود. برداشت از مسیری بیرون می‌رود که هیچ تراکنشی آن را به مبدأ پول برنمی‌گرداند. روی همه‌ی زنجیره‌های درگیر، آن دو آدرس بی‌ربط به هم‌اند.

این چه چیزی نیست

این پیوندناپذیری است، نه ناشناسی. مبالغ و زمان‌ها عمومی می‌مانند و کسی که با دقت تماشا می‌کند همچنان می‌تواند آن‌ها را به هم ربط بدهد. حساب Telegram‌تان شما را برای ما مشخص می‌کند. صرافی‌ای که هر دو سر یک انتقال را می‌داند همچنان می‌داند. ما این را میکسر توصیف نمی‌کنیم، چون میکسر نیست و چنین نامیدنش دروغی با پیامد حقوقی می‌بود.

چند کیف‌پول، یک حساب

داخل یک حساب Telegram می‌توانید هر تعداد کیف‌پول که لازم دارید نگه دارید و آدرس‌هایشان هم روی زنجیره به هم وصل نیستند. پرداخت به کسی از یکی از آن‌ها هیچ‌چیزی درباره‌ی بقیه به او نمی‌گوید.

بدون بررسی مدارک، و این به چه معنا نیست

بازکردن یک کیف‌پول به دعوت کسی نیاز دارد که خودش یکی دارد؛ مدرک هویتی برای بارگذاری وجود ندارد، چون کیف‌پولی که هیچ‌کدام از کلیدهای شما را نگه نمی‌دارد چیزی ندارد که شما را با آن راستی‌آزمایی کند. این معافیت از هیچ‌چیز نیست: صرافی‌ها و سرویس‌های پرداختی که در دو سر انتقال‌های شما هستند بررسی‌های خودشان را انجام می‌دهند و ارائه‌دهنده‌های مسیریابی‌ای که این کیف‌پول به کار می‌گیرد هم بررسی‌های خودشان را. ما این را به‌عنوان راهی برای دورزدن آن‌ها تبلیغ نمی‌کنیم و چنین چیزی هم نیست.

چه می‌توانیم بکنیم و چه نمی‌توانیم

نمی‌توانیم پول شما را جابه‌جا کنیم، به‌جای شما امضا کنیم، انتقالی را برگردانیم یا عبارت گم‌شده‌ای را بازیابی کنیم — هیچ‌کدام بدون کلیدهای شما ممکن نیست و ما آن‌ها را نداریم. می‌توانیم سرویس را متوقف کنیم: یک گرداننده می‌تواند عملیات‌های جدید را برای همه یکجا متوقف کند. چیزی که حضانت شخصی اینجا به شما نمی‌دهد، عبارتی است که بشود در هر کیف‌پول دیگری چسباندش: کلیدهای شما از دوازده کلمه به‌همراه نمکی که حسابتان با آن ساخته شده مشتق می‌شوند، پس بازیابی یعنی بازیابی در همین کیف‌پول. این یعنی هیچ‌کس جز شما نمی‌تواند پولتان را جابه‌جا کند. به این معنا نیست که خود عبارت به‌تنهایی کلیدی قابل‌حمل به آن است.

بعد بخوانید

کیف‌پول

چند کیف‌پول در یک حساب Telegram، بی‌پیوند در بلاک‌چین

داخل یک حساب Telegram هر تعداد کیف‌پول که لازم دارید نگه دارید. آدرس‌هایشان روی زنجیره به هم وصل نیستند، پس پرداخت از یکی چیزی درباره‌ی بقیه نمی‌گوید. به یک @username یا به هر آدرسی بفرستید.

باز کردن در Telegram

پرسش‌ها

کسی می‌تواند واریز مرا به برداشتم وصل کند؟

با خواندن زنجیره نه: تراکنشی میان آن دو آدرس وجود ندارد. ربط‌دادن مبالغ و زمان‌ها میان زنجیره‌ها برای هرکسی که تماشا می‌کند همچنان ممکن است، و برای همین ما این را پیوندناپذیری می‌نامیم نه ناشناسی.

می‌دانید من که هستم؟

می‌دانیم کیف‌پول به کدام حساب Telegram تعلق دارد. کلیدهای شما را نمی‌دانیم، نمی‌توانیم به‌جای شما امضا کنیم و نمی‌توانیم کیف‌پولتان را بازیابی کنیم.

احراز هویت (KYC) می‌خواهید؟

هیچ مدرکی جمع‌آوری نمی‌شود. دسترسی با دعوت است و کیف‌پول هیچ‌کدام از کلیدهای شما را نگه نمی‌دارد، پس چیزی نیست که شما را با آن راستی‌آزمایی کنیم. سرویس‌هایی که به آن‌ها می‌فرستید و از آن‌ها می‌گیرید همچنان قواعد خودشان را اعمال می‌کنند.

می‌توانید انتقالی را منجمد کنید یا برگردانید؟

نه. ما هیچ کلیدی نداریم، پس نمی‌توانیم چیزی را جابه‌جا کنیم، منجمد کنیم یا برگردانیم. یک گرداننده می‌تواند عملیات‌های جدید را در کل سرویس متوقف کند، که به موجودی یا کلیدهای شما دست نمی‌زند.

این یک میکسر است؟

نه. پول شما با پول کاربران دیگر در یک استخر ریخته نمی‌شود تا منشأش پوشانده شود. واریزها و برداشت‌ها یک آدرس مشترک ندارند و این خاصیت شیوه‌ی نگهداری موجودی‌ها در کیف‌پول است، نه سرویسی که رویش فروخته شود.